Towards Atomic-resolution Operando Nanoscopy